Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

Ứng dụng này trình bày Kinh Thánh được dịch sang ngôn ngữ Gulmancema (còn gọi là: Gourma, gourmanchéma) nói ở phía đông Burkina Faso.

Cựu Ước đề cập chủ yếu với các mối quan hệ giữa Thiên Chúa và dân Israel. Ngũ Thư đề với việc tạo ra của dân tộc Israel và thiết lập Thiên Chúa với Israel, một mối quan hệ dựa trên một liên minh. Những cuốn sách lịch sử kể lại lịch sử của Israel, chiến thắng và thành công của nó, cùng với thất bại và thất bại của nó. sách thơ cho chúng ta một cái nhìn gần gũi hơn về mối quan hệ của Thiên Chúa với Israel, và mong muốn mãnh liệt của mình để nhận được sự thờ phượng và vâng phục của người dân của mình. Những cuốn sách tiên tri là tiếng gọi của Chúa đến Israel để người dân của mình chuyển từ thần tượng của mình và không chung thủy của ông và ông trở về một mối quan hệ vâng phục và trung thành thiêng liêng.

Thay vì Cựu Ước, "đầu tiên Ước" có thể là một tiêu đề tốt hơn. Thuật ngữ "cũ" đề cập đến hình ảnh của một cái gì đó "cổ hủ" hoặc "có nghĩa là không còn phù hợp", mà là xa sự thật.

Tân Ước được chia thành năm phần: các sách Phúc Âm (Matthew John), phần lịch sử (sách Công vụ), các Pauline thư tín (Rô-ma để Philêmôn), Tổng thư tín (Hêbơrơ để Jude) và lời tiên tri (Sách Khải Huyền). Tân Ước đã được viết từ 45 đến 95 AD Khoảng trong phương ngữ Hy Lạp Koine (cổ Hy Lạp, đã phát biểu tại thời điểm thế kỷ thứ nhất).

Phúc Âm cho chúng ta bốn câu chuyện khác nhau (mà không bị mâu thuẫn) về sự ra đời, cuộc sống, Bộ, cái chết và sự sống lại của Chúa Giêsu Kitô. Các sách Tin Mừng trình bày Chúa Giêsu như là Đấng Cứu Thế hứa trong Cựu Ước, và đặt nền móng giảng dạy phát triển trong phần còn lại của Tân Ước. Sách Công vụ ghi lại các tác phẩm của các Tông Đồ của Chúa Giêsu, những người đàn ông Giêsu sai xuống thế gian để rao giảng Tin Mừng cứu độ. Họ cho chúng tôi biết sự khởi đầu của Giáo hội và tăng trưởng nhanh chóng của nó trong thế kỷ đầu tiên sau khi Chúa Kitô. Các Pauline Letters (bằng văn bản của Thánh Tông Đồ Phaolô), là thư cho nhà thờ cụ thể, dạy giáo lý Kitô giáo chính thức và thực hành được theo học thuyết này. Chung thư tín kết luận các thư của thánh Phaolô bởi một hướng dẫn bổ sung và thực hành. Sách Khải Huyền nói tiên tri về sự kiện diễn ra vào cuối thời gian.

Bạn cũng có thể tải về âm thanh mp3 Tân Ước gulmanchéma http://www.bible.is/download/audio từ trang web và sau đó điều hướng đến các ngôn ngữ "Gulmancema - gourmanchema" mà được ghi nhận vào năm 2003

Rất mong quý khách đọc tốt và đồng bộ nghe tốt để bản dịch này của Kinh Thánh vào gulmanchéma ngôn ngữ.